Lamentations 4:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gubedo ka wot ata i dye gudo, ma waŋgi oto woko, gunyobo komgi woko ki remo, omiyo i dano doŋ dag gudo boŋŋigi ma odoko gin me kwer.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne gibayo ka muofni e wang’ yore ka gichadhore gi remo, ma ji ok nyal mulo lepgi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Koro gidigni e wangʼ yore ka joma muofni. Gidwanyore gi remo maonge ngʼato madihedhre mulo lepgi.