Lamentations 4:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento kombeddi waŋgi ocido woko licuc makato cuk bilo, dano pe gineyogi ka giwok ki i gudo; komgi ojony woko linok i kom cogogi, komgi otwo woko matek calo yen mutwo.

Luo (MUMA MALER 1976)

to tinde wang’gi olil ti, mi ka ng’ato oromo kodgi to ok nyal ng’eyogi. Chokegi ogulo, kendo dendgi ojwer mana ka luth.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To koro gin rotenge moloyo oyare ma kata irom kodgi e wangʼ yore to ok nyal ngʼegi, nimar pien ringregi osejowore kuom chokegi; kendo osebedo motwo ka yien.