Leviticus 25:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka mwaka pud odoŋ mapol, ibimedo wel ma iculo, ka mwaka doŋ odoŋ manok, ci ibidwoko welle piny, pien gin ma en tye ka cato boti en aye mwaka me cam ma bia iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka hignigo ng’eny to nochul nengo mamalo, to ka ginok, nochul nengo mapiny, nikech cham mibiro kayoe ema ong’iewo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka hignigo ngʼeny to nyaka imed nengo, to ka higni nok, to nyaka idwok nengo piny, nikech gima ingʼiewo kuome en mana cham mibiro kayo.