Leviticus 5:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dok en biculo waŋ gin ma en obalo iye i kom mot maleŋ, kun medo iye acel me abic, ci miyo bot ajwaka. Ajwaka bitimo gin lakwany bal ki i kome ki nyok romo me gitum me tiŋo alii, ci Rwot biweko balle.

Luo (MUMA MALER 1976)

Bende nyaka ochul nengo mar gima ne ok ochiwo ni Ruoth Nyasaye, komedoe achiel kuom abich mar nengono. Enochiwe ni jadolo, mi jadolo nokaw imno, kendo notimgo misango mipwodhogo ketho mar gowi, mi ketho ng’atno nowene.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyaka ochul nengo mar gima ne ok ochiwo kaluwore gi chike maler, kendo bende omedi achiel kuom abich mar nengono kendo ochiwe duto ne jadolo, mabiro kawo imno kendo otimnego misango mar pwodhruok e ketho eka nowene richone.