Leviticus 7:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka gicamo riŋo mo me gitum mere me gityer lakwecwiny i nino me adekke, Lubaŋa pe bigamo ŋat ma otyero-ni, dok pe gibikwaŋo ni en otyero gin mo, Bibedo gin me kwer: ŋat ma ocamo, bal bidok i wiye.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka ring misango mar sawo ocham nyaka chieng’ mar adek, to Nyasaye ok noyie gi ng’at mochiweno, kata misango bende ok nochiw ka gima ber, to enobed gima kwero, kendo ng’at mochame nobed jaketho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka ring misango mar lalruok ocham chiengʼ mar adek, to misangono ok noyiego. Bende Nyasaye ok nokwan misangono ka gima ber, nimar en gima kwero, kendo ngʼama ochame nobed jaricho.