Leviticus 8:31 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Moses owaco bot Aron ki awobene ni, “Wuted riŋo i doggola kema me rwatte, wucam ki kunnu, kacel ki mugati ma tye i aduku me gityer me ketowu i dog tic, macalo yam aciko kun awaco ni, ‘Aron ki awobene aye gibicamone.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Musa nowachoni Harun gi yawuote niya, “Teduru ring imno e dho Hemb Romo, kendo uchame kuno kaachiel gi makati manie odheru moting’o gik miketogo jodolo e tich, mana kaka Ruoth Nyasaye nochika niya, ‘Harun gi yawuote nyaka cham ring’ono.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Musa nokone Harun gi yawuote niya, “Teduru ringʼono e dho Hemb Romo, kendo kanyo ema uchame gi makati manie okapu kama nitie gik mipwodhogo jodolo ne tich, mana kaka Jehova Nyasaye nochika, kawacho ni, ‘Harun gi yawuote ema nyaka cham ringʼono.’