Mark 5:41 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Omako ciŋe, owacce ni, “Talita kum”, te lokke ni, “Latin anyaka, awacci ni, a malo.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne omako lwet nyathi, mi owachone niya, “Talitha Kumi,” tiende ni, “Nyako, a malo!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To nomako lwet nyathi manyakono mi owachone niya, “ Talitha koum!” (tiende ni, “Nyako matin, anyisi ni aa malo!”)