Matthew 1:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Nen, nyako mo ma peya oŋeyo laco biyac, binywalo latin ma laco, gibicako nyiŋe Emmanuel”, te lokke ni, Lubaŋa tye kwedwa.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Nyako nomak ich, mi nonywol wuowi, kendo nochake ni Emanuel, tiende ni, Nyasaye ni kodwa.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Nyako ngili biro mako ich minywol wuowi, mi nigiluonge ni Imanuel” (tiende ni, “Nyasaye ni kodwa”).