Matthew 23:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onoŋo gitamo ni wun aye myero wubed lutel, ento wun lutowaŋ, pe wuŋeyo gin mo. Wuketo cwinywu i lok ma pe pigi tego, ento wubwoto lok ma pigi tego-gu woko. Meno rom macalo wukwanyo lwaŋo ki i pii amatawu, ento wumwonyo kinaga woko kacel ki pii-nu, pien onoŋo pe wuŋeyo ni tye iye!

Luo (MUMA MALER 1976)

Un jotelo ma muofni, magolo gik matindo kaka ojur e gima umadho, to gik madongo ka ngamia, to umwonyo amwonya!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Un jotelo ma muofnigi! Ungʼudho kikun to ngamia to umuonyo!