Matthew 4:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci Yecu owacce ni, “Nyik icit cen, Catan, pien yam gicoyo ni, ‘Wor Rwot Lubaŋani, dok bene iti pire keken.’ ”

Luo (MUMA MALER 1976)

To Yesu nodwoke ni, “Dhi kucha, Satan! Muma wacho ni, ‘Ng’ato nyaka lam mana Nyasache, kendo en kende ema nyaka otine.’ ”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Yesu nowachone niya, “Aa kuoma, Satan! Nikech ondiki ni, ‘Lam Jehova Nyasaye ma Nyasachi kendo en kende ema itine.’ ”