Micah 2:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I nino meno gibiwerowu ki wer aŋec, dok bene gibikoko koko me can, kun giwacci, “Giyakowa doŋ atika; lobo ma yam opoko botwa Rwot omiyo woko ki jo mukene; iuro aura kit ma en ogamo kwede ki botwa! En opoko pottiwa woko i kin jo ma guterowa i opii.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka kindeno ochopo, to ji nogou ngero, ka wero wend ywak niya, ‘Otiekwa chuth! Ruoth Nyasaye osekawo pinywa, mi omiyo joma oketowa e tuech!’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E ndalono ji nogou ngero; kendo ginichuognu wer malit mar kuyo ni: ‘Osetiekwa chuth, mwanduwa osepog jomoko nono. Eri omayowagi! Opogo puothewa ne joma ndhogowa.’ ”