Micah 4:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wua malo wudin kal, wun jo Cion, macalo twon dyaŋ ma nyono wit kal me dinone, pien abimiyo tuŋwu doko nyonyo ki obon tyenwu bidoko mola; wubituro rok mapol i dul i dul, wubidyero limgi bot Rwot, doŋ bidoko lonyo pa Rwot me wi lobo ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano emomiyo Ruoth Nyasaye wacho niya, “Un jo-Jerusalem, chakuru kumo wasiku! Abiro miyo ubedo maratego ka rwath ma tunge tek ka nyinyo, kendo ma tiende chalo chuma. Ubiro nyono ogendini mang’eny, kendo unuwalna mwandugi kod gik ma giseyako, obed maga, an Ruoth Nyasaye ma ruodh piny ngima.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Chungi idin cham, yaye nyar Sayun, nikech abiro sidhoni tunge mag chuma. Abiro rwakoni ombongʼ tielo mag nyinyo kendo ibiro toyo matindo tindo pinje mangʼeny.” Mwandu magiseyudo e yore mobam ubiro walone Jehova Nyasaye, mwandugi nochiwne Ruoth Nyasaye mar piny duto.