Micah 5:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo pa Yakobo ma gudoŋ gibibedo i kin lurok, i dye rok mapol, macalo labwor ma i kin lee me buŋa, macalo latin labwor ma i kin romi ma gucokke; ka owok ki i kingi, ci nyonogi piny, dok kilogi woko, pe tye ŋat mo ma larogi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ee, jo-Israel motony nobed e kind ogendini mana ka sibuor ma dwaro le e bungu, kata madwaro rombe e lek. Ka odonjo kuom rombe to opodho kuomgi kendo okidhogi matindo tindo ma onge ng’ama resogi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joka Jakobo modongʼ nobed e dier ogendini, ginibed e dier ji mayoreyore, mana ka sibuor e dier le mag bungu, kata ka sibuor matin e dier rombe, makidho kendo nyulo kokadho, maonge ngʼama nyalo resogi.