Nahum 1:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot owaco kuman ni, “Kadi bedjo Aciria gitekmagidwoŋ niŋo, gibityekogi woko dok nyiŋgi birwenyo woko matwal. Kadi bed yam aunowu, pe dok abiunowu aye.

Luo (MUMA MALER 1976)

To Ruoth Nyasaye wacho niya, “Kata obedo ni wasigu ng’eny kendo rateke, to ibiro negogi, mi girum chuth. To un jo-Juda, kata obedo ni asandou, to ok anachak asandu kendo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jehova Nyasaye wacho kama: “Kata obedo ni gingʼeny kendo gin gi joma konyogi, ibiro ngʼad kargi oko mi gilal nono. Kata obedo ni asesandi, yaye Juda, ok anachak sandi kendo.