Nahum 2:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lanek piny doŋ obino i komwu eno. Wugwok cel me gaŋ maber; wubed ka neno yo; wutwe pyerwu ki del; wubed ma doŋ wuyubbe pi lweny.

Luo (MUMA MALER 1976)

Un jo-Israel ma nyikwa Jakobo, Ruoth Nyasaye biro dwokonu duong’ ma yande un go, kata obedo ni joma monjou oseyakou, mi okawo olemb mzabipu. Un jo-Nineve, oganda lweny mag wasiku ma ketho gik moko oselworou moketou diere. Ranguru yo, kendo jiwreuru gi tekou duto!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ngʼat mabiro monji ochomi, yaye Nineve, omiyo rit dala mochiel motegno, rit yoreni, bed gi ikruok maber, kuom tekoni duto!