Nahum 2:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gadigadi lwenygi riŋo ata i dye yo, gimwomme ki ŋwec tuŋŋi ki tuŋŋi i dyekal me gaŋ; gimeny lipilpil calo mac lak raa, gibedo ka mil amila calo lutkot.

Luo (MUMA MALER 1976)

Giringo ka gimwomore e alap mar dala, ka moro ka moro tuomore gi wadgi. Gichalo gi meny ma ng’angni kendo gimil e dir dala mana ka polo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Geche powore e yore mag dala, ka giringo koni gi koni e tunge mag dala. Gichalo gi rameny maliel mager, ka gipiachore ka mil polo.