Nahum 3:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kadi bed kumeno, jo Tebec yam giterogi woko, giterogi woko i opii; Litinone ducu ginyotogi woko i agikki yo ducu; dok gibolo kwir pi luditogi ma giworo, jo madito ducu gitweyogi woko ki nyor,

Luo (MUMA MALER 1976)

To kata kamano, en bende ne oloye, mi omak joge moter e tuech. Nyithind dalano ne ochwad piny e akek yore, mi otho, kendo ne ogo ombulu mondo ong’ego joma dikaw jotende ka wasumbni. Jodongo mage duto bende ne otue gi nyororo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To kata kamano ne otere e twech, piny ma ok mare ma obedo misumba jomoko. Nyithinde ne ongʼad migepe matindo tindo e dho yore mag dalane. Ne ogo ombulu kuom jotende ma ruodhi, kendo joge madongo duto ne otwe gi nyororo.