Nahum 3:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwodini gipol macalo ocene, karani meri gidwoŋ calo lwak bonyo ma gicorre i wi cel i kare ma koyo ŋic. Ka cen doŋ otuc, ci gituk gicito woko; ŋat mo ma ŋeyo ka ma gitye iye pe.

Luo (MUMA MALER 1976)

kendo jodongu kod jotendu chokore kaachiel mana ka dede mopoto e chiel ka koyo ng’ich. To giduto gibiro ringo mi gilal nono mana ka det bonyo ma ringo ka chieng oowo piny, kendo onge ng’ama ong’eyo kuma gidhiye.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joritou chalo det bonyo, jotendu to chalo gi det bonyo mochokore mathoth kabiro, kendo piyo e kor ot ka piny ngʼich, to ka chiengʼ owuok to gihuyo gidhi kuma mabor maonge ngʼama ongʼeyo.