Nahum 3:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ret ma giketo i komi pe twero caŋ, waŋ burre odet marac twatwal. Jo ducu ma giwinyo lok man i komi gidoŋo ciŋgi piri ki yomcwiny. Rac ma itimo dikdik-ki peya opoto i kom aŋa?

Luo (MUMA MALER 1976)

Adhondeni ok nyal chango, nimar gidhi marach. Ji duto mowinjo gima otimoreni biro pamo lwetgi gi mor, nimar onge kata ng’at achiel e piny ngima ma pok isebedo kisando.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Onge gima nyalo chango adhondeni, ihinyori marach. Ji duto mowinjo wach man kuomi pamo lwetgi kuom podho mari, nimar ere ngʼama pok oneno sand ma ok rum mane isandogo ji?