Nehemiah 2:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka dok atitogi kit macalo Lubaŋa obedo kweda dok okonya maber,’ kacel ki lok ducu ma cen kabaka owacca. Gin gugamo ni, “Wacaku gerone odoco.” Ci guyubbe me cako tic cut, gujiŋo badgi me tiyo tic maber.

Luo (MUMA MALER 1976)

Bende nanyisogi kaka Nyasaye nosebet koda, kendo gima ne ruoth owachona mi ne gidwoka niya, “Wachakuru gedo!” Kamano ne gichako tich matek, modhi nyime maber.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne akonegi bende kuom Nyasacha ma jangʼwono mane ni koda kod gima ruoth nowachona. Ne gidwoka niya, “Wachakuru gedo kendo.” Omiyo negichako tich maberni.