Nehemiah 4:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Cakke i kare meno nucu pa lwakka gubedo ka’ gedo, ki nucugi mukene gumako toni, kwodi, ki atum-gu, ka guruko koti me nyonyo pi lweny, kun ludoŋo pa lwak gucwako jo me ot pa Juda ducu,

Luo (MUMA MALER 1976)

Chakre chieng’no, nus mar joga nodhi nyime gi gedo, to nus modong’ noting’o tong’ gi okumba gi atung’, ka girwakore gi akor mag lweny. Jotelo to nokwayo jo-Juda

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kochakore e odiechiengno, nus mar joga notiyo tijno, to nus modongʼ nomanore gi tongʼ, okumba, atungʼ kod gige lweny mag akor. Jotelo nochungʼ e tok jo-Juda duto