Numbers 13:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ka ce lobone ceko cam nyo pe ceko, ka ce yadi tye i lo bone nyo pe. Wucam co ki i cwinywu, ci wudwog ki nyig yadi mogo mucek i lo bo kunnu.” Kare ma gin gucito onoŋo obedo kare ma nyig olok cako cek iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

bende kata ka pinyno omew kata otwo kata ka yien nitie kata onge. Dhiuru gi chir, kendo ukel olemb pinyno moko.” Noyudo ka en ndalo ma mzabibu nyakie.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Lopno, to chalo nade? En lowo mamiyo koso motwo? Bende en gi yiende koso oongego? Temuru beru mondo ukel olembe moko mag pinyno.” (Ndalono ne en kinde keyo mokwongo mar mzabibu.)