Numbers 22:30 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci kana owaco ki Balaam ni, “An pe a kanani ma ibedo i koma kare me kwoni ducu nio wa onyoo? Onoŋo yam koŋ anyebbe ka timo kit man i komi?” En ogamo ni, “Pe.”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kanyna nopenjo Balaam niya, “To donge an e kanji ma isebedo kiidho pile? Bende asetimonie gima kamano nyaka nene?” Balam nodwoke ni, “Ooyo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Pundano nopenjo Balaam niya, “Donge an mana pundani owuon, ma isebedo ka iidho, nyaka kawuononi? Bende iseneno ka an gi kido mar timoni gima chalo kama?” Nodwoke niya, “Ooyo.”