Numbers 24:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pii bipoŋ libic i agulugi kare ducu, likwayogi bibedo rom’ ki pii ma mol madwoŋ; kabakagi bibedo dit makato Agag, gibiketo deyo mamalo mada i kom kerre.

Luo (MUMA MALER 1976)

Pi mae dapigeu biro bubni oko, kendo kothu nochal gi nembe madongo, mondo ruodhu obed maduong’ moloyo Agag, kendo lochne oyud duong’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Pi ma aa e dapigeni biro pongʼ mao oko; kendo kothgi nochal gi pi mabubni. “Ruodhgi nobed gi teko moloyo Agag; pinyruodhgi notingʼ malo.