Numbers 24:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onyono piny, obuto calo labwor, macalo min labwor; aŋa ma bituge? Gum obed i kom jo-ducu ma bilamo gum i kom Icrael, cen opot i kom dano ducu ma bicene.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Uchalo gi sibuor madhako manindo piny, ma onge ng’ama hedhore chiewo. Joma guedhou mondo oyud gueth, to joma kuong’ou mondo oyud kuong’!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gilidho ka ginindo piny mana ka sibuor madichwo, bende mana ka sibuor madhako maonge ngʼama nyalo chiewo? “Mad joma ogwedhi gwedhi to joma kwongʼi mondo okwongʼ!”