Obadiah 1:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“I nino ma onoŋo wucuŋ cen ca, i nino ma welo mogo guyako iye lonyone gucito kwede woko-ni, kun lurok bene gudonyo i dogcelle ka gubolo kwir pi Jerucalem, wun bene wubedo rac calo gin.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chieng’ mane wasikgi moa e pinje mamoko omuko dhorangeyegi, ne uchung’ achung’a. Ne uricho mana ka wasigu mane oyako mwandu Jerusalem, mi opogo e kindgi giwegi gi ombulu.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Chiengʼ mane ichungʼ tenge ka joma moko donjo e dhorangeyene, kendo gigoyo ombulu ne Jerusalem, ne ichal mana kodgi.