Obadiah 1:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onoŋo pe bedo ber botwu me bedo ki yomcwiny i nino meno pi gin marac ma otimme i kom omegiwu; pe ber onoŋo me um i kom jo Juda, i nino ma gijwerogi iye. Dok pe obedo ber wun me wakke awaka i nino ma can opoto i komgi.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Ne ok onego ubed mamor gi masira mane oweteu ma jo-Juda oyudo, bende ne ok onego unyiergi chieng’ rumbgi. Ne ok onego usungru kuneno ka gin e chandruok.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne ok onego ungʼigi kod achaya chiengʼ masichgi, bende ne ok onego ubed mamor chiengʼ mane ikethoe Juda, kata bedo gi ngʼayi chiengʼ chandruokgi.