Obadiah 1:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo me pt pa Yakobo gibidoko mac, ki jo me ot pa Yucepu gibibedo leb mac, jo me ot pa Ecau gibibedo megi ren kaal; gibiwaŋogi ci gibityekogi woko ducu, pe tye dano mo me ot pa Ecau ma, bidoŋ; pien Rwot doŋ otyeko loko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Joka Jakobo gi joka Josef nochal mach, mi ginitiek joka Esau manaa kaka mach wang’o tiang’ mi tieki. Onge nyakwar Esau moro ma nodong’ kangima. An Ruoth Nyasaye ema asewacho kamano.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Od Jakobo nobed mach kendo od Josef mach nokaknie, od Esau nobed chuk mach, mi ginimoke moliel pep, onge ngʼat ma notony koa e od Esau.” Jehova Nyasaye osewacho.