Obadiah 1:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Ka ce lukwo ma gin luyak gubino botwu dyewor, kadi bed giyak jamiwu mukato kare, gin pe gibikwalo ka jami ma romogi keken? Ka ce lupwon nyig olok gubino botwu, nyig olok mogo pe twero doŋ ma dok wubibekone lacen?

Luo (MUMA MALER 1976)

“Ka jokuo obiro gotieno to gikawo mana gik ma gidwaro, kendo ka ji pono mzabibu to pile giweyo moko. Un to wasiku oseyweyou oko gi yuech!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ka jokwoge obironu, jomecho mag otieno, to mano kaka masira malich ritou, donge gibiro kwalo mwandu magu kaka ginyalo? Ka jopon mzabibu obiro iru donge digiwe olemb mzabibu matin?