Obadiah 1:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo ducu ma yam wuribbe kwedgi gubwolowu abwola, guryemowu guterowu wa i waŋ lobo; gin jo ma yam wubedo kwedgi ki kuc-ci doŋ guloyowu woko; ki luremwu ma yam wugenogi bene guciko owic ka ma wuwoto iye, ma niaŋ iye tek mada,

Luo (MUMA MALER 1976)

Ogendini mane uriworugo osewuondou, mi giseriembou ua e pinyu. Joma ne ubetgo gi kue koro oseloyou, kendo osiepeu mane uchiemogo osechikonu obadho, ka giwacho kuomu niya, ‘Riekogi cha duto koro olal kanye?’ ”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ogendini ma uriworugo biro sembou nyaka giko mar tongʼ; osiepeu biro wuondou ma lowu; kendo joma chamo chiembu biro ketonu obadho, to ok unufweny.”