Proverbs 1:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Wun jo ma lumiŋ, wumito wubed miŋ pi kare ma rom mene? Luŋala mono gibibedo ki yomcwiny pi kare ma rom mene ki ŋalagi-ni? Lumiŋ, wun wudag pwonnye ma miyowu ŋec?

Luo (MUMA MALER 1976)

Owacho niya, “Koro un joma ofuwogi, udwaro chalo kama nyaka karang’o? Koso nyaka karang’o ma ubiro tugoe gi rieko? Un ok unyal puonjoru ngang’?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Nyaka karangʼo ma un joma ngʼeyogi tin nusik kuhero yoreu mag ngʼeyo matin?” Nyaka karangʼo ma jojaro pod nosik kamor, e jaro kendo joma ofuwo nosiki kochayo puonj?