Proverbs 21:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka ce gimiyo pwod ki ŋat ma laŋala, ci ŋat ma kwiya piny bene cako doko ryek; dano ma laryeko mako pwony ma gipwonye kwede, ci medo ŋecce doko dwoŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka ng’at ma wang’e tek oyudo kum, to eka koda ka ng’at ma onge paro puonjore. Ng’at mariek to mako gik mipuonje.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka okum ngʼat ma jaro ji, to joma ngʼeyogi tin yudo rieko, ka ngʼat mariek opuonji, to oyudo ngʼeyo.