Proverbs 23:35 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ibiwaco ni, “Gigoya, ento pe alimo ret mo; gigoya, ento pe awinyo arem mo wacel. Abico awene? Abicito ka mato kono yino mukene doki.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Bang’e iniwach niya, “Nyaka bed ni ng’ato osechwada, to ok anyal paro gima osetimorena. Nyaka bed ni osegoya, to kata kamano ne ok awinjo kigoya. Ere kaka anyalo chung’ mondo adog ameth kendo?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ibiro wacho niya, “Gigoya, to ok ahinyra! Gigoya, to ok awinji! Karangʼo ma abiro chiewoe mondo adog ameth kendo?”