Proverbs 30:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kwidi karadini tye ki anyirane aryo, ma gikok ni, “Miwa, miwa.” Tye jami adek ma pe twero yeŋ; tye jami aŋwen kiilu ma pe giwacci, “Oromo”:

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji moko nitie ma pile dwaro mondo omigi amiya gik moko, mana kaka chwe bende pile nyodho anyodha remo, to ok yieng’. Bende nitie gik moko adek ma gik moko ok rom. Chutho, gin gik moko ang’wen ma ok nyal wacho ni, “Waromo”.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Chwe nigi nyiri ariyo. Giywak ni, ‘Miwa! Miwa!’ “Nitie gik moko adek ma ok rom ngangʼ! Angʼwen ma ok wach ni, ‘Oromo!’