Proverbs 6:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pi meno, latinna, tim kuman, ci ibilaro kwoni, pien kombeddi doŋ ipoto i ciŋ lawoti; cit oyotoyot ibak dogi bote.

Luo (MUMA MALER 1976)

to nyaka itim mana kaka awachoni eka mondo ires ngimani, nikech koro inie teko ng’at machielo! Nyaka iret idhi ir ng’atno mondo ihombe oweyi ibed thuolo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

to tim kama, wuoda, mondo ibed thuolo, nikech isepodho e lwet jabathi: Dhiyo kendo ibolri e nyime; bangʼe to ikwa jabathino oweyi thuolo!