Psalms 141:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wek dano ma kite ber aye opwoda, dok ojuka ma kica omake i koma, ento pe iwek dano mo marac owir wiya ki moo; pien legana ma atye ka legi kwede teretere-ni tye pi dag gin marac ma gin gitimo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ng’at makare nyalo kuma, kendo kwera gi ng’wono, to ok nawe jaricho wir wiya gi mo, nikech pile alemo mondo timbene maricho okethre.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Onego ngʼat makare ema ogoya, nikech mano chalo tim ngʼwono motimona; onego en ema okwera, nikech mano chalo mo mool e wiya; ok anyal dagi mondo ngʼama kare otimna kamano. To kata kamano obiro kwedo timbe joma richo e lemona;