Psalms 35:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abiwaco lok man ki cwinya ducu ni, “Ai Rwot, aŋa mono ma calo in, in ma ilaro dano magoro ki i cin jo ma gitek giloye woko? Ilaro ŋat magoro ki ma piny obwoyo ki i ciŋ jo ma yako jamine woko.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Omiyo abiro wacho ni Ruoth Nyasaye gi chunya duto niya, “Onge ng’at moro machal kodi! Ireso joma nyap kuom joma rateke, bende ikonyo jochan kuom joma thirogi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ringra gi chunya duto, biro hulo kawacho niya, “En ngʼa machalo kodi, yaye Jehova Nyasaye.” Ireso joma odhier e lwet joma nigi teko moloyogi, Adier, ikonyo joma odhier gi jochan kuom joma mayogi.