Psalms 39:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Awaco ni, “Abigwokke i kit gin ducu ma anyo, wek pe atim bal ki lok ma aloko; abiliŋ ma pe aŋamo doga ka waco lok mo, ka ce atye kacel ki jo maraco.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne awacho niya, “Abiro ritora kuom gik ma atimo, mondo kik awach gimoro marach. Ok anawuo ka joricho ni machiegni.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom jatend wer. Ne Jeduthun. Zaburi mar Daudi. Ne awacho niya, “Abiro ritora e yorena, kendo abiro rito lewa kik wach richo; abiro tweyo dhoga gi tol kinde duto ma joma timbegi richo ni buta.”