Psalms 39:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Ai Rwot, winy legana, icik iti iwiny kokona; pe iliŋ woko aliŋa ka akok boti! An a weloni pi kare manok, dok an labedo macalo kwarowa ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

A Ruoth Nyasaye, winj lemona, kendo chik iti ni ywakna, kik iling’ kineno ka pi wang’a chwer. An wendoni e pinyni mana kuom kinde matin kende, kaka kwerewa bende nobedo wendi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Winj lamona, yaye Jehova Nyasaye, chik iti ni lamona ma adwarogo kony; kik idin iti ne ywakna, nikech adak kodi mana ka japiny moro, an mana wendo kaka kwerena duto ne gin.