Psalms 4:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ai Lubaŋa, gam doga ka akok boti, in aye ma igwoka! I kare ma atye i can, in ceŋ ibino ikonya. Kombeddi doŋ ibed ki kica i koma, dok iwiny legana,

Luo (MUMA MALER 1976)

A Nyasaye ma jaritna, yie idwoka ka aluongi. Kane anie thagruok, to in ema ne ikonya. Koro chak ikecha, kendo iwinj ywakna!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom jatend wer. Miwero gi gig wer man-gi tondegi. Zaburi mar Daudi. Ka aluongi to yie idwoka, yaye Nyasacha makare. Konya e lit momako chunya; yie ikecha kendo iwinj lamona.