Psalms 40:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin marac ma welgi pe kwanne guruma woko dyere; balla doŋ obwoyo koma woko, miyo pe doŋ aneno piny; gipol gikato yer wi ya woko; tekcwiny doŋ orwenyo woko ki bota.

Luo (MUMA MALER 1976)

Masiche mathoth olwora, kendo ging’eny mokadho akwana! Richona osehinga, omiyo koro ok anyal neno. Ging’eny mohewo yie wiya kendo chunya oseol.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nikech chandruok mokalo akwana olwora; richona osejuka kendo ok anyal neno. Gingʼeny moloyo yie wiya, kendo chunya onyosore gie iya.