Psalms 44:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lwakki pe guloyo lobo meno ki pala lucwangi, pe gulimo Loc pi twerogi; ento meno obedo pi tweroni ki pi tekki, dok pi ceŋŋi ma oryeny i komgi; pien onoŋo in cwinyi yom i komgi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jogigo ne ok okawo piny gi gigegi mag lweny, bende ne ok gilocho gi tekregi giwegi. To ne gilocho mana nikech tekoni maduong’, kendo nikech ne in kodgi. Mano e kaka niherogi!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne ok giloyo pinyno gi liganglagi kendo kata bedegi bende ne ok okelonigi loch; to mana badi iwuon ma korachwich, kod ler mar wangʼi ema nomiyo gilocho nimar ne iherogi.