Psalms 69:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Cwinya oballe woko pi yet ma giyeta kwede, omiyo doŋ pe atye ki kit gen mo. Ayenyo ŋat ma twero nyuto kicane i koma, ento pe anoŋo; ayenyo jo ma myero gukwe cwinya, ento ŋat mo pe.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ayany ma ji yanyago osenego chunya ma onge kaka akony. Ne ageno ni ji dikecha, to ne ok aneno. Bende ne aparo ni dayud kony, to ne ok ayudo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ajara osechodo chunya kendo aonge gi kar kony. Ne amanyo joma hoya, to ne ok ayudo kata achiel.