Psalms 69:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo ma daga nonono laboŋo tyen lok mo gipol ma gikato yer wiya woko; jo ma gin lukworra ma giloko lok goba pi lweny i koma gitek dok gimito neka woko. Gimito adwok jami ma pe akwalo akwala cen, kun pe akwalo gin mo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Joma mon koda kayiem nono ng’eny, moloyo yie wiwa gi ng’eny, bende joma hangona wach kendo dwaro nega, rateke mokadho! Ne gichuna mondo amigi gik mane ok akwalo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joma ochaya maonge gima omiyo ngʼeny moloyo yie wiya; joma olokore wasika kayiem thoth adier, jogogo madwaro mondo otieka. Ichuna mondo adwok gima ne ok akwalo.