Psalms 88:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Acalo ŋat mo ma gibwoto i’ kin jo muto; adoko calo jo ina ginekogi ma doŋ gibuto ilyelgi, calo jo ma wii doŋ pe PO i komgi matwal, ma doŋ gitye ka mabor ma pe iromo konyogi,

Luo (MUMA MALER 1976)

Ojwang’a e kind joma otho. Adier, achalo gi ng’ama onegi, monindo ei liel, ma wiyi osewilgo chuth, kendo ma koro ok nyal konyo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ojwangʼa kaachiel gi joma otho, mana kaka joma onegi monindo e bur, makoro ok ipar kuomgi kendo, joma ongʼad kargi oko e ritni.