Revelation 3:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Bot lamalaika pa lwak muye an ma gitye i Piladelpia co kit man ni,

Luo (MUMA MALER 1976)

“Ndik ni malaika mar kanyakla mar jo-Kristo man Filadelfia niya, ‘Magi e weche Jal maler kendo maradier, man gi rayaw mar Daudi. Ka oyawo gimoro, to onge ng’ama nyalo loro, kendo ka oloro gimoro, to onge ng’ama nyalo yawo. Owacho niya,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ndik ne Malaika morito kanisa man Filadelfia kama: Magi e weche mag Jal maler kendo ma ja-adiera, motingʼo kifungu mar Daudi. Gima oyawo to onge ngʼama nyalo loro; kendo gima oloro to onge ngʼama nyalo yawo.