Ruth 1:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Naomi owacce ni, “Nen, nyeki otyeko dok cen bot lutugi ki bot lubaŋane; dok Cen i kor nyeki.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Naomi nowacho ni Ruth niya, “Ne! Nyieki osedok thuru, kendo osedok ir nyisechegi. Dog iluw bang’e.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Naomi nowachone Ruth niya, “Ne, nyieki osewuok dok ir jogi kendo ir nyisechegi. In bende dog kode.”