Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Moo me wir meri kur adada, ka awinyo gilwoŋo nyiŋi ci wiya po piri; pi meno anyira ducu gimari.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mo miwirorigo ng’we ng’ar. Kata mana nyingi kawinjo to dumna mamit ka mo mopukore, omiyo nyiri duto oheri.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Modhi miwirorigo dungʼ mamit; kendo nyingi chalo gi mo mangʼwe ngʼar ma pukore oko. Kare mano emomiyo nyiri duto oheri!