Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka pe iŋeyo, in nyako ma nen mwonya makato mon ducu-ni, cit ilub kor romi, wek inoŋ ka cam pa dyegini ka ma cok ki kema pa lukwat.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Donge ing’eyo kuma adhiyoe, yaye nyako ma jaber moloyo nyiri duto gi ber? Onego iluw tiend rombena, mondo eka ibi ikwa dieu but hembe jokwath.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka ok ingʼeyo, yaye jaber moloyo mon mamoko, lu bangʼ rombe kuonde ma gikwayoe, mondo ikwa nyidiek ma pod tindo e bath hembe mag jokwath.