Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In ikanne calo akuri i kin got mubar i ka-kanne ma tye i kor got ma wiye bit: wek anen waŋi ma neno ber-ri do, dok awiny dwani mamit twatwal-li.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ilalna mana ka winyo ma ode ni kama orokore e kor got mabor. We aneye wang’i, kendo awinjie dwondi, nikech ijaber, kendo dwondi mit.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Yaye akucha manie buche manie kor lwanda; kuonde mopondo manie kor gode, yie aneye wangʼi, kendo yie awinjie dwondi; nimar dwondi mit, kendo wangʼi ber neno.